(ENGLISH TERMS FOLLOW BELOW)

Il n'y a aucun remboursement ou échange pour les billets d'événements pour le centennaire de Borden une fois achetés. Les termes suivants sont applicables si vous achetez des billets de la Journée des Forces canadiennes et le spectacle aérien de Borden.

Sécurité

La base des Forces canadiennes Borden est une installation militaire. Veuillez noter qu’une fouille de sécurité aura lieu à toutes les entrées. Nous encourageons les visiteurs à NE PAS apporter d’articles volumineux, comme des sacs à dos, des sacs de sports, etc. Les glacières à parois rigides et les boissons alcoolisées sont interdites. Nous sommes reconnaissants de votre coopération et votre patience à l’égard du personnel de sécurité et du personnel du spectacle aérien.

Conditions

Les billets valides constituent un droit d’entrée à la Journée des Forces armées canadiennes et au spectacle aérien 2016 de la base Borden. Cet événement aura lieu beau temps, mauvais temps; il n’y aura pas de remboursement ou d’échange. Le détenteur de ce billet assume sciemment tous les risques et dangers liés à l’événement pour lequel le billet en question est délivré, que ce soit les risques antérieurs, concomitants ou postérieurs à l’événement, et il s’engage à exonérer et à indemniser Sa Majesté, ses fonctionnaires, ses préposés, ses mandataires et ses employés, et les membres des Forces armées canadiennes ainsi que leurs héritiers et ayant droits, à l’égard de toute réclamation et demande, des pertes, des frais, des dommages, des actions, des causes d’action et de toutes les autres poursuites intentées par quiconque relativement à toute perte ou à tout dommage matériel, préjudice personnel ou décès attribuable de quelque façon que ce soit à l’événement. Le détenteur du billet assume tous les risques de préjudice corporel ou perte matérielle, pour lui-même et pour toute personne mineure qui l’accompagne. Les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés par un adulte. La BFC Borden se réserve le droit de refuser l’entrée à quiconque ou de révoquer le droit conféré par le billet.

Sollicitation
La sollicitation à des fins de vente ou de distribution de produits ou de services sur le site de l’événement ou aux alentours, sans autorisation express de la Journée des Forces armées canadiennes et spectacle aérien de la base Borden est strictement interdite et entraînera l’expulsion.

Alcool
La consommation d’alcool n’est pas autorisée sur le terrain à l’extérieur des points de vente autorisés.

Animaux de compagnie
Seuls les animaux d’assistance sont autorisés sur le terrain de la base. Ne laissez pas votre animal sans surveillance dans votre véhicule, conformément au paragraphe 445.1 (1) Cruauté envers les animaux du Code criminel du Canada.

Tabac
Il est permis de fumer uniquement dans les aires désignées. Étant donné que le carburant d’aviation est extrêmement combustible, toutes les zones de l’aérodrome seront strictement surveillées.

Aucun remboursement ou échange.

ENGLISH

There are no refunds or exchanges for Borden Centennial event tickets once purchased. The following terms apply if you are buying Canadian Armed Forces Day and Air Show tickets.

Security

Canadian Forces Base Borden is a military installation. Be advised that security screening at all entry gates will be conducted. Visitors are encouraged NOT to bring large items such as backpacks and duffel bags, etc. Hard coolers and alcoholic beverages are prohibited. Your cooperation and patience with security personnel and air show staff is appreciated.

Ticket Conditions

Valid tickets are paid admission to the 2016 Base Borden Canadian Armed Forces Day and Air Show. The event will take place rain or shine; no refunds or exchanges. The holder of this ticket voluntarily assumes all risks and danger incidental to the event for which this ticket is issued whether occurring prior to, during or after same and agrees to indemnify and save harmless Her Majesty the Queen in Right of Canada, Her officers, servants, agents, employees and members of Her Canadian Armed Forces, as well as their heirs and assigns, from and against all claims and demands, loss, costs, damages, actions, causes of action, suits or other proceedings by whomsoever made, brought, or prosecuted in a manner, related to any loss, property damage, personal injury or death, resulting from, occasioned by or attributable in any way to the event. Ticket holders assume all risk of personal injury and loss of property for him/herself and any accompanying minors. Children under the age of 13 years must be accompanied by an adult. CFB Borden reserves the right to refuse admission or revoke the license granted by a ticket.

Solicitation
Business solicitation, sales or distribution of materials or services in or around the event without express written consent of the Base Borden Canadian Armed Forces Day and Air Show are prohibited and will result in ejection.

Alcohol
Alcohol consumption is not permitted on the property outside of licensed sales outlets.

Pets
Only service animals will be permitted on the Base premises. Please do not leave animals in your vehicles as per the Criminal Code of Canada section 445.1 (1) Cruelty to Animals.

Smoking
Smoking is only permitted in designated areas. Aviation fuel is extremely combustible, so all areas of the airfield will be strictly monitored.

No refunds or exchanges.

Vos billets sont achetés à partir CFB Borden Centennial / Centenaire de Borden (l'organisateur). Les services de Tickit sont limités à générer des billets et expédition de votre paiement à l'organisateur. Toutes les communications ou les différends concernant les remboursements, les rejets de débit, les changements, les ruptures et l'annulation sont entre vous et l'organisateur. Tickit sera pas tenu responsable en aucune façon pour les remboursements ou les rejets de débit en rapport avec les événements de l'organisateur.